當前位置: 通知公告 >> 正文
第三屆世界中醫翻譯大賽啟事和原文
【發布時間】:2019-01-17    【來源】:翻譯中心

    中醫藥是中華民族的寶貴財富,為中華民族的繁衍昌盛做出了巨大貢獻。傳統醫學的治療理念正日益受到國際社會的關注并逐漸為其所接受。習近平總書記在黨的十九大報告中指出:“堅持中西醫并重,傳承發展中醫藥事業”,從而為中醫藥的發展提供了廣闊的空間。

 

    目前,中醫藥國際傳播學術研究和實踐活動取得了豐碩的成果。為了進一步弘揚中華優秀傳統文化,推進中醫藥國際化進程,提高中醫藥對外宣傳的質量及翻譯水平,在前兩屆世界中醫翻譯大賽的基礎上,世界中醫藥學會聯合會(翻譯專業委員會、翻譯中心)舉辦“第三屆世界中醫翻譯大賽”。

 

指導單位:中國翻譯協會、中國翻譯研究院

主辦單位:世界中醫藥學會聯合會(翻譯專業委員會、翻譯中心)
承辦單位:廣州中醫藥大學
贊助單位:中譯語通科技股份有限公司
支持單位:《中國翻譯》雜志社、《英語世界》雜志社、《世界中醫藥》雜志社

 

賽程:
1. 2019年1月1日發布大賽啟事及原文,2019年7月公布比賽結果。大賽啟事及原文見諸以下媒體:世界中醫藥學會聯合會官方網站(
云南11选5推荐号)、世界中醫藥學會聯合會微信公眾平臺(微信號:wfcms2003)、世界中聯翻譯專業委員會網站(www.wfcmsfanyi.cn)、《中國翻譯》2019年第一期、《英語世界》2019年第一期及微信公眾平臺(微信號:theworldofenglish),以及廣州中醫藥大學網站和多家中醫院校網站等。
2. 參賽投稿截止時間:北京時間2019年5月31日24時。
3. 大賽將組織初評、復評和終評三個程序,最后將聘請知名中醫翻譯專家進行評審,確定獲獎人員。
4. 大賽規則由主辦方負責解釋并承擔相關的權利和義務。

 

參賽規則:
1. 本屆大賽為漢譯英筆譯。
2. 參賽者國籍、年齡、性別、學歷不限。
3. 參賽譯文須獨立完成,不接受合作譯稿。
4. 僅第一次投稿有效,不接受修改后的再投稿件。
5. 大賽采取匿名評審,譯文中任何地方出現個人信息,即視為廢稿。
6. 只接受電子版投稿,不接受紙質投稿。
7. 在大賽截稿之日前,請妥善保存參賽譯文,勿在報刊、網絡等任何媒體上或以任何方式公布,違者取消參賽資格并承擔由此造成的一切后果。
8. 參賽譯文一經發現抄襲或雷同,即取消涉事者參賽資格。
9. 參賽者投稿即視為其本人同意和自愿遵守本啟事的各項規定。

 

獎項設置:
1. 設置一等獎1名,二等獎3名,三等獎5名,優秀獎若干名。
2. 一、二、三等獎頒發證書、獎金和獎品,優秀獎頒發證書和獎品。

 

參賽費用:
1. 參賽者需繳納參賽費80元,不繳納參賽費的稿件無法進入評審程序。
2. 請通過銀行轉賬支付參賽費用(賬戶名稱:世界中醫藥學會聯合會;賬號:110060971018002604480118;開戶行:交通銀行北京育惠東路支行)
3. 請在轉賬附言欄寫明“XXX(姓名)參賽費”。參賽投稿姓名無法在轉賬附言欄所留姓名中查到者,所投稿件無法進入評審程序。
投稿郵箱及要求:
1. 參賽譯文、個人信息以及轉賬截圖于截稿日期前以附件形式發送至電子郵箱:
[email protected]。
2. 郵件主題:第三屆世界中醫翻譯大賽。
3. 個人信息:文件名“XXX個人信息”,excel格式,附件發送,項目如下:
姓名 性別 年齡 國籍 單位/學校 地址 郵編 手機 Email
4. 參賽譯文:文件名為“XXX參賽譯文”,word格式,附件發送。
5. 參賽譯文格式:Times New Roman,黑色,小四號,1.5倍行距,兩端對齊。譯文每段之前請添加編號[1]、[2]、[3]……(如原文所示)。
6. 參賽譯文中請勿留下任何個人信息,否則匿名評審過程中將被提前淘汰。

 

聯系方式:

    為辦好本屆翻譯大賽,保證此項賽事的公平、公正、透明,特成立大賽組委會,負責整個大賽的組織、實施和評審工作。組委會辦公室設在世界中醫藥學會聯合會翻譯中心。
1. 世界中聯翻譯中心聯系人:周阿劍、劉子寧、鄒建華
電話:010-58650309、010-58650357
地址:北京市朝陽區小營路19號財富嘉園A座511室
郵編: 100101
2. 世界中聯翻譯專業委員會秘書處聯系人:
談劍明 13916322808‬(上海)  單寶枝 13661626696(上海)
郵箱:
[email protected](非投稿郵箱)
地址:中國上海市徐匯區桂林路100號,上海師范大學外國語學院

 

世界中醫藥學會聯合會
2018年11月26日

 

附件下載:

1、第三屆世界中醫英語翻譯大賽原文

2、通知全文


版權所有: 世界中聯網 | 網站聲明 | 聯系我們 | 網站地圖 | 設為首頁
Copyright(c)www.rpblx.com All Rights Reserved
建議使用IE8及以上瀏覽器,1280×1024分辯率,16位以上顏色
云南11选5推荐号    您是第28585218 位訪問者

京公網安備 11010502037405號